Не пойму тех, кто пишет что фик "на редкость отвратительный"
А чего тут непонятного? :-)
Люди же не пишут: "Что ж вы нас не предупредили, что фик такой отвратительный, если бы мы прочитали об этом в шапке, то не стали бы сам фик читать".
Люди просто выражают свои впечатления - а ворнинги или их отсутствие тут совершенно ни при чем.

sige_vic просто мне кажется что фик соответствует "ангст, слэш, NC-17"
И если им такое не нравится, то зачем читать? Для того чтобы выразить свое фе?

Ksandria
Ангст, слэш и НЦ-17 могут включать в себя совершенно разное содержание - не обязательно именно то, которое в этом фике. Человек может любить слэш и ангст в принципе - но при этом ему может не понравиться конкретно этот фик, по разным причинам.
И если им такое не нравится, то зачем читать? Для того чтобы выразить свое фе?
Потому что это битва. И вполне понятно, что люди, подписываясь на чтение фиков на битве, считают себя обязанными читать все - или хотя бы, если уж прочли фик от одной команды и оценили его, прочитать и фик от другой команды - и тоже его оценить. Потому что иначе, если они оценят фик только одной команды, они автоматически ставят нули другой - ведь итоговое положение каждого выставленного на битву фика/рисунка/коллажа/клипа будет оцениваться по сумме баллов, а не по среднему баллу.
Так что команда АУ только выигрывает от того, что кто-то заходит в комментарии к переводу и ставит, допустим, оценки: выбор фика 0, язык/стиль 8, общее впечатление 0 - если бы этот кто-то вообще не зашел и не проголосовал, у команды не появилось бы этих восьми баллов.

sige_vic
Ясно. Мне почему-то казалось что по среднему баллу.

Ksandria
Участников обеих команд тоже так казалось.
В итоге оказался неприятный сюрпрайз :-))